Lettre de bienvenue

Espagnol | Français

Rejoignez-nous pour la réunion de l'AM et du SCO-SOC 2023 !

Nous sommes très heureux d'annoncer que l'American Ornithological Society (AOS) organise une conférence conjointe avec la Society of Canadian Ornithologists/Société des ornithologistes du Canada (SCO-SOC) à London, Ontario, Canada, du 1er au 3 février 2010, à l'occasion de la conférence de l'American Ornithological Society (AOS). 8-12 août 2023. Il s'agira de la 141e réunion annuelle de l'AM et de la 40e réunion annuelle du SCO-SOC. Nous bénéficions également du soutien local d'ornithologues provenant d'un certain nombre d'universités et d'agences de la région du sud-ouest de l'Ontario. Cette collaboration offre à nos organisations et aux participants à la conférence de nouvelles possibilités d'établir de nouveaux partenariats en matière de recherche, de conservation et d'éducation.

Ensemble, nous préparons un programme passionnant avec des orateurs principaux, des plénières, des symposiums, des ateliers, des possibilités de formation et un vaste programme de sorties sur le terrain avec des possibilités d'observer une avifaune locale diversifiée le long de la rive nord du lac Érié et de la rive ouest du lac Huron.

Nous nous engageons à construire une communauté plus forte et plus accueillante au sein de l'ornithologie pour les chercheurs, les étudiants, les éducateurs et les ornithologues de différents horizons. Le thème de notre conférence, "Birds as Bridges", reflète notre connectivité. Les langues principales de cette conférence sont l'anglais et le français. Cependant, nous fournissons des liens vers des services de traduction pour les non-anglophones. Nous souhaitons la bienvenue à nos précieux membres des Amériques et du monde entier et nous ferons en sorte que certains éléments de la réunion soient plus inclusifs et accessibles dans plusieurs langues. Veuillez nous faire part de vos besoins en matière de langue et d'accessibilité en envoyant un message à l'adresse suivante : meeting@americanornithology.org et nous ferons tout notre possible pour répondre à ces demandes. 

La réunion se tiendra à RBC Place LondresLondon est un centre de conférence situé dans le centre-ville de London, avec des hôtels adjacents et des restaurants, des divertissements et des sentiers récréatifs à proximité. London est située à mi-chemin entre Toronto et Detroit, et dispose d'un aéroport international avec des connexions depuis Toronto, ainsi que d'un service de train et de navette depuis le centre de Londres. Aéroport de Toronto. See our Transport page for information.

Pour cette réunion, nous continuerons à suivre les lignes directrices et les exigences en matière de sécurité du COVID, ce qui nous permettra de voyager et de participer à la conférence en toute sécurité. Nous nous efforcerons de tenir à jour les informations relatives aux voyages en ce qui concerne les tests COVID, la vaccination et les exigences en matière de masquage en réponse à la pandémie mondiale de COVID-19. Veuillez vous référer à ces Lignes directrices du gouvernement du Canada-Gouvernement of Canada for the most up to date information pertaining to testing, mandates, and overall guidelines. Please note: Domestic and international travel requirements may differ. See our COVID-19 resource page pour plus d'informations.

Nous prévoyons d'ouvrir les inscriptions à la fin du mois de février 2023. Notez-le dans votre calendrier ! Nous espérons sincèrement que vous prévoyez de participer, de soumettre un résumé pour présenter votre travail et/ou de vous inscrire à des opportunités de formation, à des activités sociales, à des récompenses et à des excursions fantastiques !

Nous nous réjouissons de vous voir à London, en Ontario !

Co-présidents du Comité de coordination de la réunion 2023 de l'AM et du SCO-SOC

Patricia Heglund, Ph.D.
Retraité, U.S. Fish and Wildlife Service

Gregory Mitchell, Ph.D.
Environnement et changement climatique Canada et Université de Carleton

Scott MacDougall-Shackleton, Ph.D.
Département de psychologie, Université de l'Ouest

Espagnol

Carte de bienvenue

Participez à la réunion de l'A.M. et du SCO-SOC 2023

Estimados colegas :

Nous avons le plaisir d'annoncer que l'American Ornithological Society (AOS) organisera une conférence conjointement avec la Society of Canadian Ornithologists/Société des ornithologistes du Canada (SCO-SOC) à Londres, Ontario, Canadá, le 8 al 12 de août 2023. Il s'agit de la 141ème réunion annuelle de l'A.M. et de la 40ème réunion annuelle du SCO-SOC. Nous bénéficions également de l'appui local d'ornithologues de diverses universités et organisations de la région du sud-est de l'Ontario. Cette collaboration offre de nouvelles opportunités à nos organisations et aux participants à la conférence pour établir de nouvelles alliances en matière de recherche, de conservation et d'éducation.

Ensemble, nous préparons un programme passionnant avec des points principaux, des séances plénières, des simposios, des conférences, des opportunités de formation et un vaste programme d'excursions avec des opportunités d'observer une avifaune locale diversifiée au large de la côte nord du lac Érié et de la côte est du lac Huron.

Nous sommes déterminés à créer une communauté plus forte et plus accueillante dans le domaine de l'ornithologie pour les chercheurs, les étudiants, les éducateurs et les observateurs d'oiseaux de différentes disciplines. Le thème de notre conférence, "Les oiseaux comme des puces", reflète notre connectivité. Les langues principales de cette conférence sont l'anglais et le français. Nous proposons également des liens vers des services de traduction pour les personnes ne parlant pas l'anglais. Nous souhaitons la bienvenue à nos précieux membres des Amériques et du monde entier et nous espérons que les composantes de la réunion seront plus inclusives et accessibles dans différentes langues. N'hésitez pas à nous faire part de vos besoins linguistiques et d'accessibilité en envoyant un message à : meeting@americanornithology.org y haremos todo lo posible por atender estas peticiones.

La réunion se tiendra à el RBC PlaceLondres est un centre de conférences situé dans le centre de Londres, avec des hôtels adjacents et des circuits gastronomiques, touristiques et récréatifs proches. Londres est située à mi-chemin entre Toronto et Detroit, et possède un aéroport international avec des connexions depuis Toronto, ainsi qu'un service ferroviaire et des navettes depuis l'aéroport de Londres. Aéroport de Toronto.

Pour cette réunion, nous continuons à suivre les directives et les exigences de sécurité COVID, garantissant à chacun d'entre nous un voyage et une expérience de conférence en toute sécurité. Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour maintenir à jour les informations sur les voyages en rapport avec les tests COVID, la vaccination et les exigences d'utilisation des mascarets en réponse à la pandémie mondiale de COVID-19. Consulter las directrices del Gobierno de Canadá pour obtenir les informations les plus récentes sur les examens, les mandats et les directives générales. Nota : Les exigences pour les voyages nationaux et internationaux peuvent varier. 

Nous prévoyons que l'inscription débutera à la fin du mois de février 2023. Marquez votre agenda ! Nous espérons sincèrement que vous prévoyez de venir, que vous envoyez un résumé pour présenter votre travail et/ou que vous vous inscrivez aux opportunités de formation, aux événements sociaux, aux prix et aux excursions fantastiques.

Esperamos verle en Londres, Ontario.

Patricia Heglund, Ph.D. retirada del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU.
Gregory MitchellDocteur en environnement et changement climatique du Canada et de l'Université de Carleton
Scott MacDougall-ShackletonDocteur en psychologie, Département de psychologie, Université de l'Ouest
Coprésidents du Comité de Coordination de la Réunion AM & SCO-SOC 2023

Français

Lettre de bienvenue

Joignez-nous pour la conférence 2023 de l'AM et de la SOC-SCO !

Chers collègues :

Nous sommes très heureux d'annoncer que la Société Américaine d'Ornithologie (AOS) organise une conférence conjointe avec la Société des Ornithologistes du Canada/Society of Canadian Ornithologists (SOC-SCO) à London, Ontario, Canada du 8 au 12 août 2023. Il s'agira de la 141e réunion annuelle de l'AM et de la 40e réunion annuelle de la SOC-SCO. Nous bénéficions également du soutien local des ornithologues d'un certain nombre d'universités et d'organismes de la région du sud-ouest de l'Ontario. Cette collaboration offre de nouvelles possibilités à nos organisations et aux participants à la conférence afin de créer de nouveaux partenariats pour la recherche, la conservation et l'éducation.

Ensemble, nous préparons un programme passionnant comprenant des présentations de spécialistes, des plénières, des symposiums, des ateliers, des possibilités de formation et un vaste programme d'excursions permettant d'observer une avifaune locale diversifiée tout le long de la rive nord du lac Érié et de la rive ouest du lac Huron.

Nous nous sommes engagés à construire une communauté plus forte et plus accueillante au sein de l'ornithologie pour les chercheurs, les étudiants, les éducateurs et les ornithologues de différents horizons. Le thème de notre conférence, "Birds as Bridges", reflète notre connectivité. Les langues principales de cette conférence sont l'anglais et le français. Cependant, nous fournissons des liens vers des services de traduction pour les non-anglophones. Nous souhaitons la bienvenue à nos précieux membres des Amériques et du monde entier et nous rendrons les éléments de la conférence plus inclusifs et accessibles dans plusieurs langues. Veuillez nous faire part de vos besoins en matière de langue et d'accessibilité en envoyant un message à : meeting@americanornithology.org et nous ferons tout notre possible pour répondre à ces demandes.

La réunion se tiendra à la Place RBC, un centre de conférences situé dans le centre-ville de London, avec des hôtels adjacents et à proximité de restaurants, de divertissements et de sentiers récréatifs. London est à mi-chemin entre Toronto et Détroit, et dispose d'un aéroport international avec des liaisons depuis Toronto, ainsi que d'un service ferroviaire et de navettes depuis l'aéroport de Toronto.

Pour cette réunion, nous continuerons à suivre les directives et les exigences de sécurité de la COVID, ce qui nous permettra de voyager et de participer à la conférence en toute sécurité. Nous nous efforcerons de tenir à jour les informations relatives aux voyages, notamment les exigences en matière de test, de vaccination et de port du masque médical en réponse à la pandémie mondiale COVID-19. Veuillez consulter les directives du Gouvernement du Canada pour obtenir les informations les plus récentes concernant les tests, les mandats et les directives générales. Veuillez noter que les exigences relatives aux voyages nationaux et internationaux peuvent différer. 

Nous prévoyons l'ouverture des inscriptions à la fin du mois de février 2023. Mettez cette date à votre calendrier ! Nous espérons sincèrement vous voir à la conférence et espérons que vous soumettrez un résumé scientifique pour y présenter vos travaux et/ou que vous vous inscrirez aux formations, aux activités sociales, aux remises de prix et à nos excursions fantastiques !

Nous avons hâte de vous voir à London, en Ontario !

Patricia Heglund, Ph.D., retraité U.S. Fish and Wildlife Service
Gregory Mitchell, Ph.D., Environnement et Changement climatique Canada et Université Carleton|
Scott MacDougall-ShackletonDoctorat, Département de psychologie, Université Western
Co-présidents du comité de coordination de la 2023 de l'AM et de la SOC-SCO