Nous reconnaissons que nous nous réunissons à Saint-Louis, dans le Missouri, sur les terres ancestrales, traditionnelles et contemporaines des Ni Okaska (Osages), des Niúachi (Missouria), des Illiniwek (Confédération de l'Illinois) et d'autres peuples autochtones qui gèrent ces terres depuis des générations. Ce que nous appelons St. Louis était une géographie partagée par de nombreux peuples indigènes. Entre le XIe et le XIVe siècle, la région, aujourd'hui appelée Cahokia, était un centre urbain important. Elle est ensuite devenue un territoire partagé par de nombreuses tribus, servant de lieu de commerce, de voyage et d'échange culturel entre les nations autochtones.
Nous honorons la résilience, le savoir et la présence durable des communautés autochtones, y compris celles qui ont été déplacées de force de cette région et celles qui continuent d'y vivre. Nous reconnaissons également les liens profonds qui unissent les peuples autochtones aux oiseaux, aux paysages et aux écosystèmes que nous cherchons à comprendre et à conserver. En nous réunissant pour faire progresser l'ornithologie et la conservation, nous nous engageons à apprendre des communautés autochtones et à travailler avec elles, à respecter leur souveraineté et à soutenir leurs efforts pour protéger les terres, les eaux et la biodiversité. Nous invitons tous les participants à réfléchir à l'histoire des terres que nous foulons et à réfléchir à la manière dont nous pouvons contribuer à un avenir plus inclusif et plus juste dans le domaine de la conservation et au-delà.
French 
English 
Spanish